Hebreos III: Jesús, ¿Un poco inferior que los ángeles...?

Capítulos 1 y 2 de la Epístola a los Hebreos.

"Pero vemos a aquel que fue hecho un poco menor que los ángeles, a Jesús, coronado de gloria y de honra, a causa del padecimiento de la muerte, para que por la gracia de Dios gustase la muerte por todos."

Hebreos 2:9 (Traducción Reina Valera 1960)

Imagino que ahora mismo, y después de leer el título del devocional y el versículo de hoy, más de un@, ¡tiene los pelos como escarpias...! 

¡A ver cómo explicamos esto...!

Jesús: Dios hecho hombre, ¿murió? Creo que tod@s tenemos claro que murió: ¡era parte -(importante)-, del plan de Dios cuando le envió a este mundo!, y este versículo, se refiere a ese Dios, que fue un hombre de carne y hueso y que murió. En esta "faceta" humana, se hizo inferior a los ángeles, pero es que, era la única manera de poder EMPATIZAR con nosotros, -que sufrimos, nos duele el cuerpo, nos humillan, dudan de nosotros, nos traicionan...- etc.

Dios mismo se encarnó para entendernos como seres humanos, pero no podemos olvidar que: ¡también era Dios!, con PODER para socorrernos y entender nuestras tentaciones; (también Él ¡fue tentado!). Esta "paradoja" de Jesús, inferior a los ángeles y también Dios, se entiende mejor en la traducción de la Biblia en lenguaje actual:

"Pero Dios nos ama y envió a Jesús a morir para salvarnos. Por eso, aunque Dios permitió que, por algún tiempo, Jesús fuera menos importante que los ángeles, ahora Jesús ha recibido gloria y honor."

Hebreos 2:9

¿Recordáis cuándo dedicamos 21 días a la disciplina espiritual del Estudio Bíblico?, la lectura de diferentes traducciones de la Biblia, puede ser muy útil, para entender lo que leemos...